หลายคนอาจจะคุ้นหูกับคำว่า “Metaverse” แต่ทราบกันไหมคะว่าจริง ๆ แล้ว ราชบัณฑิตยสถานได้มีการบัญญัติคำนี้ในภาษาไทยเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2565 ในการประชุมคณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมศัพท์นิเทศศาสตร์ร่วมสมัย ราชบัณฑิตยสภา สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ซึ่งมีมติให้บัญญัติคำว่า “Metaverse” ที่ แปลเป็นไทยว่า “จักรวาลนฤมิต” นั้นเองค่ะ อีกทั้งยังได้มีการกำหนดคำทับศัพท์ภาษาไทยไว้โดยสามารถเขียนได้ว่า “เมตาเวิร์ส”

.

แล้ว Metaverse คืออะไร? แปลได้ตรงตามคำภาษาไทยเลยค่ะ จักรวาลนฤมิตก็คือจักรวาลที่ถูกเปลี่ยนแปลงหรือสร้างขึ้นมาใหม่ ซึ่งได้รับกระแสนิยมในช่วงนี้จากการที่หลังจากที่ มาร์ก ซัคเกอร์เบิร์ก ประธานบริษัทเมทา (ชื่อใหม่ของบริษัทคอนเน็คท์คอนเฟอร์เรนซ์ บริษัทเจ้าของเฟสบุ๊ก) ได้เปิดตัวแพลตฟอร์มเสมือนจริง  “เมตาเวิร์ส”  –  “Metaverse” หรือ โลกเสมือนจริงที่ให้ผู้ใช้งานสามารถเข้าไปใช้ชีวิต พบปะกับผู้ใช้งานคนอื่น ๆ แน่นอนว่ากระแสตอบรับในการประกาศครั้งนี้เป็นที่ฮือฮาจากชาวเน็ตบนโลกออนไลน์เป็นจำนวนมาก

.

ทั้งนี้ คำศัพท์หลายคำที่ทางราชบัณฑิตยสภาบัญญัติขึ้นมา อาจจะไม่เป็นที่นิยมใช้ เนื่องจากผู้ใช้อาจคุ้นชินกับคำเดิม อีกทั้งมองว่าคำที่บัญญัติขึ้นมานั้น ไม่สามารถสื่อความหมายทำความเข้าใจได้ดีเท่ารูปศัพท์เดิม จึงนิยมใช้คำทับศัพท์มากกว่าคำที่บัญญัติขึ้นมา

ขอขอบคุณแหล่งที่มา : Dailynews