Tag: สายภาษา

สำหรับน้องๆ ที่สนใจเรียนต่อในคณะสายภาษา ไม่ว่าจะเป็นคณะอักษรศาสตร์ ศิลปศาสตร์  หรือมนุษยศาสตร์ แล้วยังไม่รู้ว่าเมื่อเรียนจบคณะเหล่านี้แล้วจะสามารถไปประกอบอาชีพอะไรได้บ้าง วันนี้เราจึงมีอาชีพยอดฮิตของคณะสายภาษาทั้ง 10 อาชีพ มาฝากกันค่ะ     1 ล่าม ล่าม คือผู้ทำหน้าที่แปลคำพูด หรือคำบรรยาย ในระหว่างการสนทนา หรือการบรรยายให้แก่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง หรือหลายคนในเวลาเดียวกัน รวมไปถึงการแปลเอกสารในภาษาต่างๆ ออกมา ดังนั้นอาชีพนี้นอกจากความสามารถด้านภาษาแล้วยังต้องมีความสามารถทั้งในเรื่องของการฟัง การจับใจความ และสรุปออกมาอย่างถูกต้อง ในภาษาต่างๆ นอกจากนี้ล่ามจะต้องมีสมาธิอย่างมากในการฟังและแปลออกมาโดยใช้เวลาที่รวดเร็ว ล่ามจำเป็นต้องเรียนรู้คำศัพท์ที่ใช้ในการแปลงานต่างๆ ขึ้นอยู่งานที่ต้องแปล เช่น งานด้านไอที ผู้แปลก็จะต้องรู้คำศัพท์ทางวิชาชีพเกี่ยวกับด้านไอทีพอสมควรถึงจะสามารถแปลออกมาได้เข้าใจและชัดเจน…